Pessoas, fiquei na dúvida. Pen drive é feminino ou masculino? O pen drive ou a pen drive?
Pra mim é o, mas pen=caneta. Se bem que pen drive = drive caneta. Como se traduz drive?
o pen drive. é o drive, oras.
mas por que drive é macho? (não vale dizer que todo anglicismo é macho!)
é porque A pen é UM drive, né?
mais fácil escrever THE pen drive
É mesmo, como é drive em português, hein??Mesmo sem saber, eu acho qué O pen drive. Por causa do drive.
Mas, gentem, isso é preguiça de abrir o dicionário? Lá vai o tio Aurélio: drive(draiv) [Ingl.] Substantivo masculino. Num computador, periférico que movimenta o disco para nele gravar ou ler informações.
Postar um comentário
8 comentários:
Pessoas, fiquei na dúvida. Pen drive é feminino ou masculino? O pen drive ou a pen drive?
Pra mim é o, mas pen=caneta. Se bem que pen drive = drive caneta. Como se traduz drive?
o pen drive. é o drive, oras.
mas por que drive é macho? (não vale dizer que todo anglicismo é macho!)
é porque A pen é UM drive, né?
mais fácil escrever THE pen drive
É mesmo, como é drive em português, hein??
Mesmo sem saber, eu acho qué O pen drive. Por causa do drive.
Mas, gentem, isso é preguiça de abrir o dicionário? Lá vai o tio Aurélio:
drive(draiv)
[Ingl.]
Substantivo masculino.
Num computador, periférico que movimenta o disco para nele gravar ou ler informações.
Postar um comentário