Habitantes de ilha levam lésbicas à justiça

"Quem tem o direito de se dizer "lesbian"? Os habitantes heterossexuais da ilha grega de Lesbos, ou as mulheres homossexuais de toda a Grécia?
Esta pergunta será respondida amanhã em Atenas onde a corte dará ouvidos a esse incomum caso.
De um lado estão 3 habitantes da ilha turística que se sentem violados por não poderem se dizer lésbicos sem causar mal-entendidos. "Minha irmã não pode se dizer lésbica", diz Dimitri Lambrou à cnn.com. "Nossa herança geográfica foi tomada como refém por essas mulheres que não têm nenhuma ligação com Lesbos".
Do outro lado estão membros da união grega de gays e lésbicas defendendo o direito de se dizerem lébicas. "Eu não vejo como essa palavra pode soar como uma violação", diz Evangelia Vlami. Ela completa dizendo que tudo isso deve ser uma piada de mau gosto que tange a discriminação.
De acordo com Dimitri Lambrou os moradores de Lesbos hão de ganhar o caso, pois são chamados de lésbicos há milhares de anos."

Tradução (completamente) livre da nota de Søren Aaes, jornal Berlinske Tidende, 09 de junho de 2008


P.S.: Como é que nunca previmos isso??